We are sorry, but we are not able to translate every post.

Einträge im September 2008

Flyer

24 September 2008

Herr Michael Kolodzig vom Verein SMA Deutschland hat uns freundlicherweise angeboten Flyer für unser Projekt zu basteln. Deshalb haben wir uns die Tage hingesetzt und solch einen Handzettel zum Verteilen in Mensa & Co. gebastelt, der in den nächsten Tagen in Druck gehen wird.

Da wir nicht genug Publicity gebrauchen können, ist natürlich jeder Nachdruck gerne gesehen. ;) Dazu einfach diese PDF-Datei im DIN A6 Format drucken. (Nur runterladen, wenn ihr sie braucht, 1,3MB!) Wenn ein anderes Format gebraucht werden sollte oder anderweitig Probleme auftauchen, einfach melden! Auch Erfolgsmeldungen sind natürlich gerne gesehen… ;)

Spendenkonto ist da!

16 September 2008

Wir haben es geschafft,
ich darf mit Freude vermelden, dass wir heute ein Spendenkonto bekommen haben - Dank SMA Deutschland e.V.
Vielen Dank dafür noch mal und für die Unbürokratische Zusammenarbeit.

Also wer möchte und kann der darf ab jetzt auch eine kleine Einzahlung auf folgendes Konto tätigen und somit unser Projekt unterstützen:

SMA Deutschland e.V.
Deutsche Bank Bruchsal
BLZ 660 700 24
Konto 206 129 900
Verwendungszweck: Rollitour 2009 UNBEDINGT ANGEBEN!

Übersetzung (Translations)

1 September 2008

Wie es sich für ein grenzüberschreitendes Projekt gehört, liegen jetzt endlich die wichtigsten Informationen über unsre Rolli-Rallye auch in Übersetzung vor - da unsere Fahrt nach Frankreich führt natürlich Französisch und als Universalsprache Englisch. Leider werden wir es (mangels genügend Sprachkenntnissen und Zeit) nicht schaffen jeden Eintrag in diesem Blog in beide Sprachen zu übersetzen.

Um zwischen den Sprachen umherzuschalten, einfach auf die Flaggen oben in der blauen Leiste klicken!

I’m glad to introduce our new localization feature. Since we are not able to translate every entry of our blog the news will remain mainly on German, but all important informations (which you can find by clicking on the flags at the top) are now translated to English and French.